FLSJ: Tape reel4a

Tape

Box Name:

Reel 4, Side A

Audio Filename:

reel4a

Recording Dates:

8/5/1962 - 8/6/1962

Comments on Box:

August 5: 5:30-6:00 August 6: 10:30-11:40 Endechas

Comments about Audio:

Place:

Tetuan

Play Entire Tape:

Transcription Times:

Tape Collectors

Collector:

SGA & IJK

Place Collected:

Tetuán

Field Notes

Name:

Moroccan Field Notes, Book I

Start Page:

Dates:

8/5/1962 - 8/25/1962

Where From:

Tetuán, Morocco

Abbreviation:

MFN I

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Rashel Nahón	S1	Tetuán, MOROCCO	MOROCCO		75
Details	Ana [Maleh] Elmaleh	S2	Tetuán, MOROCCO	Tetuán, MOROCCO	daughter of Rashel Nahón	35

Transcriptions

	Audio Filename ▼	Type	Permission	Transcription Filename	Notes
Details	reel4a	BALLAD	S	reel4a-1	(continued from tape ID 163); 14, Tamar y Amnón (FN 1, p. 10v)
Details	reel4a	BALLAD	S	reel4a-2	FN 1, p. 10v, #12 = 172, Torres de Gibraltar
Details	reel4a	BALLAD	S	reel4a-3	FN 1, p. 10v, #13: fragments of Ballad Titles 173, 37, 24
Details	reel4a	BALLAD	S	reel4a-4	FN, 1, p. 10v #14, 174 fragment, followed by 106, Fratricida por amor
Details	reel4a	BALLAD	S	reel4a-5	exclusively Moroccan ballad: 175, Princesa rescatada
Details	reel4a	BALLAD	S	reel4a-6	Lux aeterna (narrative song). FN 1, p. 11, #16. Poem composed by Juan Menéndez Pidal in late 1880s (pub. 1888), which became traditional in Spain, Mexico, Morocco. See Alvar, Endechas, pp. 197-203.
Details	reel4a	BALLAD	S	reel4a-7	157, Nacimiento de Montesinos + 96, Infantina
Details	reel4a	BALLAD	S	reel4a-8	42, Mala suegra