Browse Tapes | Browse Transcriptions | Browse Informants | Browse Ballad Titles

Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec078
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec078-1
Notes:
"Si la mar era de leche ..."

comentario inf1 Yo, [e]speráse. Vash a sentir mi vos agor[a]. canción. inf1 Si la mar era de leche, los barquitos de canela, yo me mancharía [e]ntera por salvar la mi bandera. Yo me mancharía [e]ntera por salvar la mi bandera. la informante tararea un poco más corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Leonor Halfon Mizrahi [?] ?Los Angeles, USA Rhodes, GREECE 50± (1/22/1958); EFN I, 102 50
Tape
Details
Box Name:
Mizrahi I
Audio Filename:
ec078
Recording Dates:
1/22/1958
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Rhodes
Play Entire Tape:
Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File
Transcription Times:
00:00 01:00 01:01 02:00 02:01 03:50 03:58 04:08 04:09 04:30 04:31 06:00 06:03 06:28 06:28 08:43 08:54 10:15 10:16 11:16
University of Illinois at Urbana-Champaign Software development and hosting is currently provided by the University of Illinois at Urbana-Champaign Library. The project was funded by the National Science Foundation Digital Libraries Initiative Phase 2 and The Maurice Amado Foundation. Additional information about the People and Technology is available. The project manager is Bruce Rosenstock.