FLSJ: Transcription ec120-5

Transcription

Audio Filename:

ec120

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

ec120-5

Notes:

continúa en el archivo ec121-1

canción. inf1 Sobrino, el mi sobrino, y el mi sobrino caronale. el mi sobrino caronale. Yo te creí chequetico, el Dio te hizzo baragane. el Dio te hizzo baragane. Y Él te dio barrica rosha, y en tu puerpo, fuelsa grande. y en tu puerpo, fuersa grande. Yo te di a linda y bela por muzher y por iguale. y por muzher y por iguale. Vos fuetesh hombre cubando [ no entiendo ] y vo la deshate yevare. vo la deshates yevare. Y vos [ se corrige ] Esposada la tengo [e]n Fransia, y por sien rublas y por mazze. y por sien rublas y por más. fin de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Esther Varsano Hassid		Bronx, New York, USA	Salonika, GREECE	recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133	64

Tape

Details

Box Name:

Varsano II 120

Audio Filename:

ec120

Recording Dates:

8/20/1957

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Van Nuys, CA

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:00 04:00 04:01 13:17 13:18 17:03 17:17 26:28 27:13 31:47