FLSJ: Transcription isr4-2-2

Transcription

Audio Filename:

isr4-2

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

isr4-2-2

Notes:

FN8, p.19 "Dame la mano palomba"

canción. inf1 e inf2 Da aquí la mano, palomba, para subir a tu nido. Maldicha que durmes sola, vengo a durmir contigo. Maldicha que durmes sola, vengo a dormir contigo. comentario inf1 "Si la mar era leche." cancion. inf2 Si la mar era leche, yo me hago pishcador. Pishcaremos un pishcado, lo comemos con sabor. Pishcaremos un peshcado, lo comemos con sabor. cambio de tema

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Sarina Ben Atar	2	Jerusalem, ISRAEL	Jerusalem (Old City), ISRAEL	FN8, p. 7v. Age: 69
Details	Clara Brudu	C	Jerusalem, ISRAEL	Old Jerusalem, ISRAEL	FN8, p. 16 y 8v. Age: 75

Tape

Details

Box Name:

Audio Filename:

isr4-2

Recording Dates:

7/3/1978

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

ISRAEL

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

15:15 23:10 24:33 25:22 26:04 27:08 27:31 28:26