FLSJ: Transcription re12s2a-1

Transcription

Audio Filename:

re12s2a

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

re12s2a-1

Notes:

Robo de Dina (62)

comentario Samuel G. Armistead No, eso se deja ahí ... esa cosa, todo la que está en ... canción. inf1 Se pasean las dodje flores, entre 'nmedio, una conzhá. Disho la conzhá a las flores: -- Hoy es día de pasear. -- Se paseya la linda Dina por los campos del rey Jemor. conversación inf1 ¿Más? Samuel G. Armistead Sí, ¡cómo no! canción Con favor de sus dodje hermanos, caminaba sin temo[r]. Ayegóse para una tienda, pensando que non hay varón. Vino venir un mansebico, Sején, hizho del rey Jebrón. fin de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link

	Title	English Title	Alternate Title	Assonance		AMP Catalog Number	MP Catalog Number	FLSJ Volume, Chapter	First Line	Notes
Details	Robo de Dina	Rape of Dinah		ó		E7	32	IX, 34

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Max Mentesh Amira		Los Angeles, USA	Salonika, GREECE	arr. in U.S. 1916; age 65± (8/8/58); lived in N.Y. 1916-1955; tape re12s2a; EFN II,57-58	65

Tape

Details

Box Name:

Reel 12s2, Side A

Audio Filename:

re12s2a

Recording Dates:

8/8/1958

Comments on Box:

Amiras I. Linda Dina vv. 1-6 of MS copy

Comments about Audio:

most of the tape is blank

Place:

Los Angeles

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:00 05:23