Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
luna03b
Type:
VOCABULARY
Permission:
S
Transcription Filename:
luna03b-7
Notes:
Mazzal de Girineldo

comentario. inf1 inf1 ... tocara la lotería, aunque tuviera algo bueno y dizze: "Ese mazzal tengo yo, el mazzal de Zhirineldo". ¿Y porqué? Porque la reina, la suerte que tuvo Zhirineldo de que se enamoró la reina de él y'stuvo con eya y se casó con eya a última hora. Ahí desimo[s] por eso como refrán. A eso: "El mazzal de Zhirineldo le quiere, que yo vaya y yegue bien a ese pueblo." Sí, "el mazzal de Zhirineldo le quiere." corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/luna03b_18m_50s__19m_18s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Luna Elaluf Farache S4 Tetuán, MOROCCO MOROCCO 78
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
luna03b
Recording Dates:
5/31/1963 - 6/2/1963
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Tetuan
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/luna03b.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: