Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
luna03b
Type:
LYRICSONG
Permission:
S
Transcription Filename:
luna03b-9
Notes:
FN7, p. 13 Ay, qué buena es la esperanza

canción. inf1 conversación inf1 Ese ya se le canté. Samuel G. Armistead ¿Cómo empieza? canción conversación Samuel G. Armistead Pero hay algo de un marido chiquito al principio, ¿no? inf1 Sí, ya se la he dicho, ¿no? Samuel G. Armistead No. inf1 ¿No? canción conversación inf 1 No, "¡Ay, qué bueno que es lo bueno!", no, "Mejor es el Dios del sielo. / Demandar quiero yo a mi padre / por un peine ..." No. "¡Ay, qué bueno que es lo bueno!" Se me confundió. Samuel G. Armistead "Demandé un marido ... " canción conversación Samuel G. Armistead "Me lo dio chiquitito ... " inf1 "Me le dio chiquito y de uñas fea[s]". Ya se me confundió. Samuel G. Armistead Sí, claro. "Demandí a mi padre un marido / me lo dio pequeño y chiquito". corte de cinta canción comentario inf1 " ... un buen marido, chiquito y niño." Ya no me acuerdo la segunda palabra. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/luna03b_20m_54s__23m_49s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Luna Elaluf Farache S4 Tetuán, MOROCCO MOROCCO 78
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
luna03b
Recording Dates:
5/31/1963 - 6/2/1963
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Tetuan
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/luna03b.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: