FLSJ: Transcription ec073-8

Transcription

Audio Filename:

ec073

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

ec073-8

Notes:

Fn 4, p. 27"Yéndome para Marseya"

canción. inf1 [.....] con un vapor mesazhería. [ no entiendo ] Te aseguro, t[e] aseguro, mi querida, qui yo pasé una hermozza vida. Muy hermozzo es Marselia, hermozzo en cuantidad. Mademoiselles, mademoiselles arrastrando, trezz y cuatro una pará. comentario inf2 Esas "mademoiselles" que si fueran a la Fransia. canción No dishi di azhisano [ no entiendo ] conversación inf1 ¿Cómo edh esa, eh? inf2 "No dishí ..." inf1 ¿"No dishí" cómo? inf2 Esto es lo más que fue, anyway , no me acuerdo [ phrase ] inf1 "El Dios te apiade". corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Estrella Mayo		Los Angeles, CA, USA	Rhodes, GREECE	arr. U.S. 1919, lived in Seattle 2 yrs., then in L.A.; age 45± (7/2/58); 4 tapes: ec073, ec 074, ec075, ec076; EFN II, 26-32	45
Details	Haim Mayo		Los Angeles, CA, USA	Rhodes, GREECE	age 50± (7/2/58); 4 tapes: ec073, ec 074, ec075, ec076; EFN II, 26-32	50

Tape

Details

Box Name:

Estrella Mayo I

Audio Filename:

ec073

Recording Dates:

7/2/1958

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Rhodes

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:00 03:03 03:04 07:51 07:52 09:48 09:49 11:56 11:57 13:45 13:45 15:33 15:34 17:44 17:46 18:39 18:41 22:05 20:06 20:46