canción. inf1 -- Si dormis vo[s], la infanta, o dormida o resoya. [ no entiendo ] Oyeris cómo lo canta la serena de la mar. -- No 's la serena, mi madre, ni menodh es su cantar. El conde, niño es, mi madre, que a mi viene a demandar. -- Si a ti demanda, la ifanta, le mandaré yo a matar. -- Si le matareis, mi madre, juntos mos han d' enterrar. -- -- Si le matereis, mi madre, juntos mos han d' enterrar. -- La reina, con grande selo, le mandaría matar. La infanta como lo supo, tiróse de su altar. Ya la 'ntierran en la inglesia, ya eya en su altar. De eya sale una paloma, de él saliera un palomar. Vola el uno y vola el otro, y al sielo van a jusgar. fin de cinta
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.