Browse Tapes | Browse Transcriptions | Browse Informants | Browse Ballad Titles

Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec071
Type:
VOCABULARY
Permission:
S
Transcription Filename:
ec071-7
Notes:
FN 3, p. 101. Modo de proteger al niño contra el añarásh

comentario inf1 Cuando sacan al niño a la caye le ponen un ramo de ruda y un encolgazhe con piedras presiosas color asul, para que no le echen azzar, o añará, o ojo malo. Y la djente que lo ve le ponen un dedala de saliva en la frente y le disen así: "Poh, poh, mashalláh, guadrado del azzar, y de ozho, y mi ozho que no le haga mal". corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Rebecca [Mrs.] (Levi) Levy Los Angeles, USA Rhodes, GREECE lived in Tangier; 40± (1/20/58); EFN I, 98 40
Tape
Details
Box Name:
Rebecca Levy II
Audio Filename:
ec071
Recording Dates:
2/16/1958
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Rhodes
Play Entire Tape:
Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File
Transcription Times:
00:00 04:21 04:22 14:38 14:41 16:29 17:00 21:48 21:50 23:41 23:43 25:13 25:14 25:40 25:45 26:06
University of Illinois at Urbana-Champaign Software development and hosting is currently provided by the University of Illinois at Urbana-Champaign Library. The project was funded by the National Science Foundation Digital Libraries Initiative Phase 2 and The Maurice Amado Foundation. Additional information about the People and Technology is available. The project manager is Bruce Rosenstock.