conversacion inf1 Varsano, Esther Varsano. Samuel G. Armistead ¿Y cuándo vino usted a los Estados Unidos? inf1 Nint ... . Eh, al mil novesientos y diesisésh. Samuel G. Armistead ¿Y dónde nació usted? inf1 Salonica. Samuel G. Armistead En Salónica. Bueno si quisiera cantar alguna cosa, pues ... inf1 O.K. ¿Eso de Moshé es alright ? Samuel G. Armistead Estupendo, magnífico. canción. inf1 ¡Ah! Moshé, Moshé, en la sarsa muda, presto l' arrespondió y en aqueya hora: -- Comande, mi siñor, rey de la mi corona. -- ¡Ah! Moshé, Moshé, hasme este mandado, va inde Paró quitai puelbo a salvo. Que vea la [ word ] que hay Dio en los sielos. conversación inf1 Alright? Samuel G. Armistead Magnífico. canción -- Pardón, mi siñor, de lo qu' hash hablado. Que a mí m' hash criado con la luenga trabada. En cada ves que hablo, con penazz y pasión. -- Com' a Moshé rabeno, ale ashalom. -- Non hables, Moshé, non hables mancura. Que yo habe criado al sol y la luna. También a lazz estreyas, a una por una. conversación inf1 Non te la acodras [ phrase ], ¿ah? Samuel G. Armistead Está muy bien, está muy bien. Siga. canción Vate tú, Moshé, vate sin espanto. Adelantre yeva al mi nombre santo. Adelantre yeva a mi nombre santo. -- Se espartió Moshé, se [ corte de cinta ] [es]partió y se ía. En puertas de Paró, ahí s' aparesía. En puertas de Paró, ahí se aparesía. Lo topó a Paró en la mezza sentado. Con sus dozhe reyes, seish de cada lado. Hablando y praticando mal por los djidiós. Hablando y praticando mal por los djidiós. -- ¿Qué bushcas, Moshé, en el mi palasio? -- Que me mandó mi Dio, quita mi puelbo a salvo. Que me mandó mi Dio, que quita mi puelbo a salvo. -- ¿Quién ezz este Dio que a ti t' hai mandado? Yo no lo conosco, ni con el ha hablado, ni un peshkesic' ha visto de su mano. -- comentario Joseph H. Silverman Bueno, descanse un momento. corte de cinta canción Se espartió Moshé, para andriba los sielos. A darle la repuesta que le dish' aquel perro. A darle la respuesta que le dis' aquel perro. --¿Qué te disho, Moshé? ¿Qué te dish' aquel perro? -- Que él no lo conose, ni con él ha hablado, Ni un peshkesic' ha visto de su mano. -- Yo le mandaré peshkezz y peshkesico. Le mandaré moshquito [ se corrige ] Le mandaré langosta, con un mal moshquito, que le coma la cabesa con el meoyico. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original