FLSJ: Transcription ec125-10

Transcription

Audio Filename:

ec125

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

ec125-10

Notes:

canción. inf1 conversación Joseph H. Silverman ¿Qué es eso de "yushacla"? inf1 Y ushakla que, que quería mujeres buenas. Samuel G. Armistead ¿Y qué es "yushacla"? inf1 "Y ushakla" quiere dezzir palabra turca es. canción conversación Joseph H. Silverman Los "piozhos". Samuel G. Armistead "Piozhos", ¿berbiles? inf1 Piozhos. Samuel G. Armistead Berbiles. canción conversación inf1 ... ahora se escapó. Samuel G. Armistead ¿Selani? inf1 Selanic. Samuel G. Armistead Ah, Selanic ya. inf1 Yeah, that's all inf2 Había otras palabras también ... fin de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Esther Varsano Hassid		Bronx, New York, USA	Salonika, GREECE	recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133	64

Tape

Details

Box Name:

Varsano VII 125

Audio Filename:

ec125

Recording Dates:

8/22/1957

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Van Nuys, CA

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:00 02:36 02:45 06:36 06:37 09:18 09:20 12:58 12:59 13:44 13:46 17:43 17:44 21:21 21:22 25:50 25:51 27:25 27:28 29:43