FLSJ: Transcription ec123-7

Transcription

Audio Filename:

ec123

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

ec123-7

Notes:

canción. inf1 Árboles yoran por luvias, las montañas, por aires. Ansina yoran los ozhos míos, por ti, querido amante. El árbole que da la flor, viene el aire y lo echa. La madre que hizhas tiene, las dio [e]n tierras azhenas. comentario inf1 ¿Sí? [ word ] sérrala. No, serra [e]sta, no m[e] acodro. cambio de tema

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Esther Varsano Hassid		Bronx, New York, USA	Salonika, GREECE	recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133	64

Tape

Details

Box Name:

Varsano V 123

Audio Filename:

ec123

Recording Dates:

8/22/1957

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Van Nuys, CA

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:00 03:06 03:12 09:26 09:36 16:04 16:09 20:05 20:13 25:37 25:40 27:17 27:24 28:36 28:38 31:09 31:10 31:52