title: ? MP134 conversación Samuel G. Armistead [ phrase ] inf1 "Quien se quiere cazzar con ..." inf2 "Quien quiere tomar consezho ..." canción. inf1 ... quere tomar conse ... [ se repite ] consezho, venga, yo se lo daré. Quien se quere cazzar con vie ... [ se corrige ] conversación inf1 "... con viesha, que no ..." Samuel G. Armistead "Con mosa". canción ... con mosa, que non s[e] aspere a la vezhezz. La niña quiere zhuguetes y el viezho quiere folgar. Maldizziendo a padre y a madre y con un viezho la fu[e] a cazzar. comentario inf1 Se dizze ... en medio, no she dizze esto ... corte de cinta conversación inf1 "... a la vezhezz". Samuel G. Armistead "Por mí lo digo, el mesquino, / me cazzé a los siento y dies". inf1 Ya. "Me cazzí con una [ se corrige ] con un mansebo". Joseph H. Silverman No. corte de cinta conversación inf1 El djuguete de la viezha ... "La viezha quiere dju ... [ se corrige ] La hizha quiere djuguetes, / el viezho quiere folgar". inf2 "Maldizziendo a padre y madre ..." inf1 "... con un viezho se fue a cazzar". recitado Bendizziendo al Dio del sielo que tan linda la fue a criar. corte de cinta conversación inf1 "... madre, / con un viezho la fue a cazzar. / Bendizziendo al Dio del sielo / que tan linda la fu[e] a criar". Samuel G. Armistead ¿"Bendisiendo va el vino, / bendisieno va el pan"? inf1 "Bendizziendo al Dio del sielo". corte de cinta
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.