Raquel lastimosa [Rahel] canción. inf1 Está Rajel lastimozza, lástima que Dios criyó, siendo mujer de quien era, mujer de un gobernador. Un día salió al paseo con sus dama[s] de valo[r]. Se encontró con un mansebo que le hablaba de amor. Se encontró con un mansebo que la hablaba de amo[r]. Un aniyo [ repite ] un aniyo la regala, un aniyo de valor. El oro no vale nada, la piedra muncho valió. Y todo se lo volviera, [ otra informante la ayuda con este verso ] que casada era yo. comentario inf1 Agüe, agüe, agüe. canción Y todo se lo volviera que casada era yo. conversación inf1 Este cantar, se hase largo porque entre medio se pone, mire usted cómo se canta: canción Era [ se corrige ] Está Rajel la ... lastimosa, lástima que Dios le dio. cambio de tema
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.