Browse Tapes | Browse Transcriptions | Browse Informants | Browse Ballad Titles

Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ta54b
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ta54b-2
Notes:
FN 5, p. 32v "Cantar sobre Isaac"

conversación inf1 Prinsipia. inf2 Prinsípiale. canción. inf1 Hayazzi ... comentario inf1 No. canción Romido, romido de toda[s] lazz avedh. [ no entiendo ] Romido, romido de toda[s] lazz avedh. Romido, romido de toda[s] lazz avezz. Romido, romido de toda[s] lazz ave[s]. [Ro]mido, romido de toda[s] las ave[s]. Romido, romido de toda[s] lazz avezz. comentario inf3 [ phrase ] inf4 No. No. inf3 Sí, sí, sí. canción Romido, romido de toda[s] lazz aves. conversación inf3 Bueno ya no se más [ word ]. Fin. inf1 Fin. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Oro Melul S53 Alcazarquivir, 09/17/1962, age 44; learned romances in Larache; left Alcazarquivir for Larache at age 10, then to Tangier; MFN III, 27; "tomaba snuff todo el tiempo" 44
Tape
Details
Box Name:
Tangier 54 Side B
Audio Filename:
ta54b
Recording Dates:
9/18/1962
Comments on Box:
s53 & s49 & s47
Comments about Audio:
Place:
Tangier
Play Entire Tape:
Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File
Transcription Times:
00:00 03:15 03:16 05:39 05:41 07:30 07:35 12:40 12:43 16:14
University of Illinois at Urbana-Champaign Software development and hosting is currently provided by the University of Illinois at Urbana-Champaign Library. The project was funded by the National Science Foundation Digital Libraries Initiative Phase 2 and The Maurice Amado Foundation. Additional information about the People and Technology is available. The project manager is Bruce Rosenstock.