canción. inf1 Ya entrar quieres ... conversación inf1 Tú. Yo no me acuerdo. inf2 Sigue un poco, sigue un poco y ya está. Como te salga, Dora, no te preocupes, total ... canción Ya ent[r]ar quiere ... comentario inf1 Bueno empiésale que yo ... el volumen está muy bajo y no se escucha más canción Ya entrar quiere el mes de mayo comentario inf1 La vos quiere muy alta, pero no puedo. He perdido mucha vos. canción inf1 e inf2 y abril quiere antes cundir, cuando la[s] rosas y flores demostrarban sus maraviyas, cuando la señora infanta a parir que ya quería. -- Adiózz, adiós, aguas claras, adiózz, adiózz, aguas fría[s]. Adiós, adiós, siervos y siervas, los que a mí mucho servían. Adiós, adiós, mis donseyas, las que conmigo dormían. -- Y en treintaisinco navíos la niña se embarcaría. Con el ruido de las mares, el sueño la vensería. Con el cantar de los franseses, la niña se acordaría. -- Por tu vida, el escribano, emprestísme tu escribanía, para escribir una carta a Fransia la bien guarida, para dársela a mi padre, a el que a mí mucho quería. -- Y en la es [ se corrige ] Y eyozz en estas palabras, un infante nasería. Liyóle en sedas y oros y a su padre le entregara. Y en un barquito de corcho la niña se volvería. comentario Samuel G. Armistead Muy bonito. corte de cinta
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.