FLSJ: Transcription 62-46b-5

Transcription

Audio Filename:

62-46b

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

62-46b-5

Notes:

MFN III, 19v. Diego León

title: Diego León comentarios sobre la grabación canción. inf1 En la siudad de Toledo y en la siudad de Granada, ahí s[e] ha criado un mansebo que Diego León se yama. y ahí s[e] ha criado un mansebo que Diego León se yama. Él era alto de cuerpo, morenito de su cara, Él era alto de cuerpo, morenito de su cara, delgadito de sintura, moso criado [e]ntre damas, delgadito de sintura, fin de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link

	Title	English Title	Alternate Title	Assonance		AMP Catalog Number	MP Catalog Number	FLSJ Volume, Chapter	First Line	Notes
Details	Diego León			á-a		J5	63		Matarán a León, / y le sacarán el alma

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Salomón Hazán	S44	Tánger, MOROCCO	Tánger, MOROCCO	MFN III, p. 18v: 65 yrs. (9/13/1962) Aprendió a cantar de su suegra que era de Tetuán. Su padre era de Tafelalet; murió a los 115.