title: Delgadina comentario Israel J. Katz ¿Cómo empieza, sólo el principio otra vez? inf2 Empiesa, un poquito empiesa y ya está. inf1 Thí. recitado. inf1 Rey moro tenía treth hijas, canción. inf3 Rey moro tenía tres hijas, rey moro tenía tres hijas, conversación inf1 Sólo eya Samuel G. Armistead Sólo eya ... inf3 "El rey moro tenía treth hijas". inf2 Pero cántalo ... cántalo ... cántalo... inf3 ¿Ah? inf2 Cántalo ... inf3 ¿Cómo que yo lo cante? corte de cinta conversación Samuel G. Armistead Sólo el principio ... inf2 Sólo el prinsipio. corte de cinta conversación inf3 "Rey moro tenía treth hijas". inf2 Cantando ... inf4 Cantando ... corte de cinta canción. inf2 Rey moro tenía tres hijas, Rey moro tenía tres hijas, más hermosas que la plata. Trailará. corte de cinta y se le vuelve a pedir que cante canción. inf1 Rey moro tenía treth hija[s], Rey moro tenía treth hija[s], má[s] hermosas que la plata. Trailará, más hermosa[s] que la plata. Trailará, más hermotha[s] que la plata. Y la má[s] chiquita de eyas, y la má[s] chiquita de eyas, Delgadina the yamaba. Tialará, Delgadina the yamaba. Tialará. corte de cinta
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.
