title: Sufrir callando conversación Samuel G. Armistead Diga, ahora, diga. inf1 ¿A dónde sigue? Samuel G. Armistead "Desde chiquito". inf2 [word] como se yama. inf1 ¿No fue lo que dije eso? inf2 Nombre, nombre, como de ... ¿Cómo se yama? ¿Cómo se empiesa? canción. inf2 Triste [ se corrige ] Desde chiquita me cazzí. Trise de mí, ¿por qué nasí? Desde chiquita [e]n la cuna, nuncua me faltó fortuna. Como la que sufre y tapa las faltas de su marido. Se lo diré a mi[s] hermana[s], lo dirán a sus maridos. Se lo diré a mi ma ... [ se corrige ] a mizz hermanozz, no di ... [ se corrige ] se matarán a cochiyos. Se lo diré a mi padre, me dirá: "Tú lo has querido". Se lo diré a mi madre, viverá con un sospiro. Más me vale que me caye, que no lo diga a ninguno. Que no hay mujer en el mundo que [e]l sezzo tenga cumplido. Sola la que sufre y tapa las faltas de su marido. comentario Samuel G. Armistead Muy bien. corte de cinta
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.
