Browse Tapes | Browse Transcriptions | Browse Informants | Browse Ballad Titles

Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
reel2s2a
Type:
PROVERB
Permission:
S
Transcription Filename:
reel2s2a-4
Notes:

refranes. inf1 inf1 Quen bien está y más descoshe, a el mal que le viene, que no se anoshe. inf1 Tanto escarba la gayina, hasta que se saca el ozho. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Solomon Abrevaya Los Angeles, USA Çanakkale, TURKEY also lived in Istanbul, New York; arr. US 1910±; knows French, English; age 75± (fall 1957); EFN I, 39a-51; tape #157, #161 75
Tape
Details
Box Name:
Reel 2s2, Side A
Audio Filename:
reel2s2a
Recording Dates:
9/5/1957 - 9/10/1957
Comments on Box:
Abrevaya; also 1 song recorded in Nov., 1957
Comments about Audio:
Side B is blank
Place:
Los Angeles
Play Entire Tape:
Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File
Transcription Times:
00:11 06:59 07:04 11:34 11:35 16:45 16:45 17:03 17:04 18:07 18:08 19:48 19:54 20:44 20:52 22:11 22:12 24:40
University of Illinois at Urbana-Champaign Software development and hosting is currently provided by the University of Illinois at Urbana-Champaign Library. The project was funded by the National Science Foundation Digital Libraries Initiative Phase 2 and The Maurice Amado Foundation. Additional information about the People and Technology is available. The project manager is Bruce Rosenstock.