Raquel lastimosa [Rahel] canción. inf1 Está Rajel lastimozza, lástima que Dio[s] la dio, siendo mujer de quien era, mujer del gobernador. Y un día salió al paseo con sus damas de valor; se encontró con un mansebo, trata[r]la quizzo en amor. Mandóla muchos biyetes y alhajas de gran valor. Un aniyo que la manda de ... [ se corrige ] tenía mucho valor. El oro no vale nada, la piedra muncho valió. -- Y todo se lo volvía, que casada era yo. -- El gobernador, selozzo, de todo era sabedor. Con la linterna en la mano hasta Rajel a ... [ se corrige ] se yegó. -- No me mates tú, el buen rey, no me mates tú, que no. Yámame al confesado[r], le confesaré mis pena[s] que tengo en mi corasón. Y un día salí al paseo con mis damas de valo[r]; me encontrora un mansebo, tratarme quizzo en amor. Mandóme muchas biyetes y alhajas de gran valor. Y todo se lo volví, que casada era yo. -- El gobernador, selozzo, de puñalada[s] la dio. Y al mansebo que encontrara, también puñadas los dio. Rajel muriera a las sinco y el mansebo a las dies. corte de cinta
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.