Boda estorbada title: Boda estorbada (sigue en 68re39a-1) canción. inf1 ¡Qué alta que va la luna, bajo'l sol del mediodía! Se despide el rey Umbardo de su adorada María. Se despide el rey Umbardo, de su adorada María: -- Si a los siete año[s] no vengo, te puedes casar, María. Si a los siete años no vengo, te puedes casar, María. -- Siete años son pasado[s], rey Umbardo no venía. Un día estando en la mesa, su padre que la desía: -- ¿Por qué no te casas, hija? ¿Te quieres casar, María? ¿Por qué no te casas, hija? ¿Te quieres casar María? -- ¿Cómo quieres que me case, si el rey Umbardo está en vía? Deisme el permiso, mi padre, y a buscarlo yo iría. -- El permiso te lo doy, si Dios te lo quiere dar. -- Vistióse de romerita, y por él se fue a busca[r]. Yeva un rosario en la mano, para el camino resar. Y al yegar a un barranco y atravesar un ... comentario inf2 "Pinar". canción ... pina[r]: -- ¿De quién son estos cabayo[s] que aquí traen a domar? -- Del rey Umbardo, señora, mañana se va a casar. -- Ni preguntó por posada ni por hospitalidad. Ni preguntó por posada ni por hospitalida[d]. Al yegar a aqueya casa, limosna si quieren dar. Al yegar aqueya casa, limosna si quieren da[r]. Ya bajaba el rey Umbardo ... fin de cinta
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.
