Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
58re30a
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
58re30a-4
Notes:
EFN I, 90. "Ay qué triste día"

conversación inf2 No, no. canción. inf1 Triste hora del día y triste hora de el día, que jazzina ya cayó. Con la reina en su lecho, ya cayó y se desmayó. Abre puertas y ventanas y a mí, hizha, acudí. Quien la via y la yoraba y viviré estásh el morir. Su grasia y su mirada y mirame con atensión. Al su lado me asentaba y mi mano en su corasón. -- Madre mía, la mi querida, y del mundo yo no gozzí. Soy chica de poca edad y porque ainda no espozzí. -- conversación inf2 Ésta es epañola, española de hoy. inf1 No, esto ya es cantiga viesha. inf2 Son palabras españolas esas. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Sol [Mrs.] Cohen Los Angeles, USA Rhodes, GREECE 70± (12/28/1957); EFN I, 89 70
Tape
Details
Box Name:
Reel 58-30
Audio Filename:
58re30a
Recording Dates:
12/28/1957
Comments on Box:
[Sol] Cohen I.
Comments about Audio:
Latter part of tape marred by feedback, a low hum. Side B is blank.
Place:
Los Angeles
Play Entire Tape:
Transcription Times: