title: La partida del esposo canción. inf1 [¿Di qué y]oras, blanca y niña? ¿Di qué yoras, blanca y flor? -- Yoro por te, el cabyero, que ti vas y mi deshá[s]. Y deshás linda y muchacha, chica di poca idad. Mi deshás lindos chiquetos, yoran y dimandan pan y adjaní. -- conversación inf1 ¿Sabes de cuánto esta cantiga? inf2 No me acuedro yo. inf1 No, de cuando era una chica bien chica que la tengo sentido. Li disho agüera esto: "¿De qué yoras, blanca?" canción Mi deshás liños chiquetos, yoran y [ se corrige ] Esto qui si ... comentario inf1 [ phrase ] le disho: s; canción -- S[i] a los sieti ... [ se repite ] comentario inf1 A los sieti. canción -- S[i] a lus sieti yo no vengo, a lus ocho vus casá[s]. comentario inf1 Que tome el mansebico como él, le va a dizzir agüera. canción Tumarás un mansibico qui paresca parigual. Li dares los mes vestidos, sen sudar e sin manchar. -- Estu qui sintió su madri, maldisión li fue a [e]char. Todas las naves del puerto vaiga y torni [e]n pas. La navi del so hizho vaiga y no torne más, y azha y azhaní. Pasó tiempo, vino tiempo, il cariño le fu[e] a dar. [ no entiendo bien ] Si sobió lazz altas torris, las qui si vei la mar, y azhané. Vido venir una navi galviyando por la mar. -- Dime así, val malinero, [] se vitis a mi hizho rial, y amán. -- Yo ya vide ... [ se repite ] conversación inf1 El era [e]l hizho. Samuel G. Armistead ¿Cómo se llamaba el hizho? inf1 Un "hizho rial". Samuel G. Armistead ¡Ah, "rial"! inf1 "Rial", que es un mansebo grande, hermozzo. Hermozzo, se dithe. Li disho [a]güera: canción -- Y ya lo vide al so hizho galviyando pur la [mar] [ se repite ] comentario inf1 Lo disho [ word ]. Lo vidu al hizho [ phrase ] la [e]spantó a la madre. canción Ya lo vide al so hizho galviyando y pur la mar, y azhaní. -- Esto que sentió so madri, ya si echó a matar. -- No ti eches tú, mi madri, qui yo so el tu hizho [rial]. [ se repite ] comentario inf1 Li dimandó qué señas tienes debasho del pecho. Li disho: "Ahí tres cuchiyadicas tengo", le disho. canción -- No ti echis tú, mi madri, qui yo so [e]l tu hizho rial, y azhaní. La informante tararea y canta un par de versos en otro idioma, interrumpidos por un corte de cinta. comentario inf1 Yo bailaba. ¿Te acodras? Una sala bien ... corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original