canción. inf1 -- D[i]o del sielo, Dio del sielo y Dio de toda zhodería. Y a todos criastezh ricos, al peshcador en grande probería. Y on día [e]stando [e]n la peshca, y peshcando me probería, vi devidir [ no entiendo ] tres a cabayo hazziendo grande polverina. Y un bulto yeva [e]n el hombro y que de negro paresía. Y el bulto caía al río y el río se estremesía. Y pregoneros quiltó [ no entiendo ] [e]l rey y por la sevdad de Torkía. Y qu[i]en daba señas de vivos, y dábdivas [ no entiendo ] qui él daría. Qu[i]en daba señal de muerti y en so logar [ no entiendo ] lo metía, y a la hizha por muzher y él, medio reinado daría. --(o y el medio reinado daría??) -- Vini aquí mis cabayeros, vos contaré yo lo que v[e]ía y un día [e]stando en la peshca y peshcando me probería. Vi di vinier tres a cabayos, hazziendo grande polvorina. Y un bulto yevaban en el hombro que de negro paresía. Y el bulto cayó a[l] río y el río se estremesía. -- Y una ves que tú lo v[e]ías y tú eras el que lo guarías. -- comentario inf1 That's all. corte de cinta. 18:55
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.
