FLSJ: Transcription ec083-4

Transcription

Audio Filename:

ec083

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

ec083-4

Notes:

"Chica fui, grande me hizze" FN 4, p. 36

canción. inf1 Chica fue, grande me hizzi, prim' amor que yo hizzí por un mansebo tasfil que por él me v[oy] a morir, ¡aaaaay, aaaaaaaay! Un suvenir te demandé, por acodrarme yo de tí. Me engañatesh con una rama, de [ word ], ¡aaaaay, aaaaaaaay! Cuando yo me va morir, en la noche vo a escribir [ word ] de las hizhicas que el amor me trusho aquí, ¡aaaaaaaaaaay, aaaaaaaay! comentario Samuel G. Armistead Muy bien, muy bonito. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Rebecca Piha		Los Angeles, CA, USA	Rhodes, GREECE	arr. U.S. 1910; lived in Seattle till 1912, Portland; age 71 (7/23/58); tapes ec082, ec083, ec084, ec085; EFN II, 33-40	71

Tape

Details

Box Name:

Rebecca Peha II

Audio Filename:

ec083

Recording Dates:

7/23/1958

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Rhodes

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:12 01:58 02:06 02:42 02:47 03:22 03:22 04:43 04:43 06:10 06:10 08:08 08:08 10:10 10:10 12:06 12:06 13:35 13:36 14:49 14:42 16:00 16:01 16:47 16:47 18:10 18:11 20:03 20:03 20:58 20:59 21:56 22:00 23:40 23:41 26:06 26:06 26:49 26:49 27:55 27:58 29:43 29:41 30:28 30:28 31:09 31:09 32:16