FLSJ: Transcription ec083-22

Transcription

Audio Filename:

ec083

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

ec083-22

Notes:

"Pásharo quiero hazzerme" ; "Ushmambei" FN 4, p. 37

canción. inf1 [Pásharo] quiero hazzerme, volarme por esta ver, Pásharo me quiero hazzerme, volarme por esta ver. Aposar en las ventanas, en las ventanas de Usmán-Bey. Usmán-Bey me está esperando en la puerta del pashá. Que me asperi, no me asperi, a Usmán-Bey no lo v a tomar. Que me asperi, e no me aspere, a Usmán-Bey no lo va tomar. conversación inf1 Esa cantiga es cuando tenía yo siete o ocho años. Samuel G. Armistead ¿Qué es "Usmán-Bey"? inf1 "Usmán-Bey" es un nombre de turco. Samuel G. Armistead De turco. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Rebecca Piha		Los Angeles, CA, USA	Rhodes, GREECE	arr. U.S. 1910; lived in Seattle till 1912, Portland; age 71 (7/23/58); tapes ec082, ec083, ec084, ec085; EFN II, 33-40	71

Tape

Details

Box Name:

Rebecca Peha II

Audio Filename:

ec083

Recording Dates:

7/23/1958

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Rhodes

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:12 01:58 02:06 02:42 02:47 03:22 03:22 04:43 04:43 06:10 06:10 08:08 08:08 10:10 10:10 12:06 12:06 13:35 13:36 14:49 14:42 16:00 16:01 16:47 16:47 18:10 18:11 20:03 20:03 20:58 20:59 21:56 22:00 23:40 23:41 26:06 26:06 26:49 26:49 27:55 27:58 29:43 29:41 30:28 30:28 31:09 31:09 32:16