bíblico (Génesis 34). El príncipe Shechem lleva el nombre de la ciudad. Hamor, el nombre del rey, significa "asno"; no tiene valor despectivo: el asno era el animal sagrado en la ciudad de Shechem canción. inf1 Pasióse linda y Dina por los campos del so siñor. Por ahí pasóShijé[m], el hizho del rey Jamo[r]. comentario inf1 "Hizho del rey Hamo[r]". canción -- Hirmozza sos, linda y Dina, hirmozza sos sin afeitar. Hermosos son tus dozhe hirmanos, mázz y más tu [her]rmano Iaco[b]. -- Son hirmosos, no son hirmosos y d[e] añaraj me los guadre el Dio. -- Se ha ido al so lado y le hiso lo que no es la razzó[n]. Tornándose la linda y Dina de los campos del so siñor. se escucha un comentario confuso en el fondo canción -- Y qué tinésh, linda y Dina, qui la cara vosh se demudó. ¿O es del sol que vo[s] la [e]mpañó o dil aire y vo[s] la demudó? -- No es del sol que a mí me la [e]mpañó ni dil aire me la demudó. Pasiómi, la linda y Dina, por los campos del muestro siño[r]. Y por ayí pasóShijé[m], el hizho del rey Jamo[r]. Se ha ido al mi lado y m[e] hizzo lo que no es la razzó[n]. -- Lozz hermanos qui esto sintiero[n], Shijéi[m] entero se destruyó. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original