Fray Pedro comentario inf1 Canta. canción. inf2 -- ¿Qué edh esto, pai Pero? ¡Ay! ¿Qué edh esto, señor? -- ¿Qué edh esto, pai Pero? ¡Ay! ¿Qué es esto, señor? -- Sie[n]to y vente damas y a todadh empreñó. conversación inf2 [ cantando ] "¿Qué edh esto, pai Pero? / ¿Y qué edh esto, seño[r]?/ ¿Qué edh esto que asoma ...? phrase " inf1 Bueno, ¡ya está, ya está! canción -- ¿Qué edh esto, pai Pero? ¡Ay! ¿Qué ezz esto, seño[r]? ¡Ay! ¿Qué es esto que asoma por el mirado[r]? ¿Qué es esto que asoma, por el mirado[r]? -- Y éstas son lazz armas de la armunisión. -- -- [És]tas son lazz armas de la armunisió[n]. -- Quizzo, que no quizzo y arriba subió. Quizzo, que no quizzo y arriba subió. Calsonsiyos blancos, y afuera colgó. Calsonsiyos blancos, y afuera colgó. Siento y vente damas y a todazz empreñó. Siento y vente damazz y a todadh empreñó. Menos la cozzinera, ¡ay!, que se l[e] olvidó. Menos la cozzinera, ¡ay!, que se ... fin de cinta. Continúa en el archivo 62re31b-1
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.
