Browse Tapes | Browse Transcriptions | Browse Informants | Browse Ballad Titles

Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
58re29a
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
58re29a-7
Notes:
comentario. (frag. "yoro por mi hermanico")

recitado. inf1 -- Yo no yoro [ repite ] No yoro por ... comentario Samuel G. Armistead "Por padre ni madre". recitado -- Yo no yoro por mi padre, yo no yoro por mi madre. Yo yoro por mi hermanico que no sé onde está. conversación Samuel G. Armistead "Si yoras por el vuestro padre, / huertilano mío es". inf1 Sí. Samuel G. Armistead "Si yoras por mi madre, / cosinera mía es". inf1 That's right . Samuel G. Armistead "Si es por el vuestro hermano, / que morero mío es". inf1 That's right . Samuel G. Armistead "Si yoras por vuestra hermana, / esclava mía es". inf3 Ustedes la leyeron. Entonces ustedes saben ... inf1 It's alright . corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Behora Cohen Los Angeles, USA Rhodes, GREECE arr. U.S. 1910; age 70 (8/19/58); speaks Arabic?, Spanish; EFN II, 61; tape 58re29a 70
Tape
Details
Box Name:
Reel 58-29
Audio Filename:
58re29a
Recording Dates:
8/19/1958
Comments on Box:
Behora Cohen. Side A. Behora Cohen acompañada de algarabia, chillidos, gritos, maullidos, lloriqueos, y un jaleo general.
Comments about Audio:
Side B is blank.
Place:
Los Angeles
Play Entire Tape:
Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File
Transcription Times:
00:00 00:58 01:00 02:58 02:59 03:20 03:22 04:39 04:40 06:01 06:03 06:42 06:43 07:23 07:24 09:01 09:03 09:45 09:46 10:45 10:46 11:45
University of Illinois at Urbana-Champaign Software development and hosting is currently provided by the University of Illinois at Urbana-Champaign Library. The project was funded by the National Science Foundation Digital Libraries Initiative Phase 2 and The Maurice Amado Foundation. Additional information about the People and Technology is available. The project manager is Bruce Rosenstock.