Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
isr2-1
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
isr2-1-12
Notes:
"Sesh meses estuve en Viena" FN8, p. 7

canción. inf1 e inf2 Sesh mezzezz estuve en Viena, una noche no durmí. Matilda a lozz eshpitales, mizz ozhos en Selanik. Matilda a lozz eshpitales, mizz ozhos en Selanik. -- Así viva, Doctor Maya, a Matilda salvasión. -- Esto no 'stá en mi[s] mano[s] en mano del Criador. -- Esto no 'stá en mi[s] mano[s] en mano del Criador. -- Tus cabeyos, escaleras para subir ande ti. Para ver tu lindo sueño, ánde te echas a durmir. Para ver tu lindo sueño, ánde te echas a durmir. -- Yo me echo 'n cama alta, tú, debasho 'l shamishí. -- Pobereto de mansebo, que murió detrás de ti. Pobereto de mansebo, que murió detrás de ti. comentario Samuel G. Armistead Muy bien.

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Elisa Rachmani B Tel-Aviv, ISRAEL Galatá , TURKEY FN 8, p. 5v. Age: 65
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
isr2-1
Recording Dates:
7/3/1978
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
ISRAEL
Play Entire Tape:
Transcription Times: