Browse Tapes | Browse Transcriptions | Browse Informants | Browse Ballad Titles

Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
la52
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
la52-17
Notes:
EFN II, 111. "Chico era Ofico..." (Molho, p.266) (frag) = Attías 84, v v. 1-8 : little insignificant variation

recitado. inf1 ... era Ufico, chico y de la cuna. Lo metieron, por rubico, a meldar a las criaturas. Ufico estaba jazzino, le duelía la cabesa. Mandó a onde la rubisa, que la haga'na chorbeca. conversación inf1 Esto solo sé. Sé otras muy tristedh y muy feas. Joseph H. Silverman Muy bien. Samuel G. Armistead Muy bien. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Sarah Yudah (maiden name) Nehama Brooklyn (Sephardic Home), USA Salonika, GREECE 08/20/1959, age 84; arr. USA 1915; EFN II, 109-119; LA52, LA53,LA54,LA55 84
Tape
Details
Box Name:
Home II
Audio Filename:
la52
Recording Dates:
8/20/1959
Comments on Box:
Sephardic Home for the Aged, Brooklyn
Comments about Audio:
Place:
Brooklyn, NY
Play Entire Tape:
Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File
Transcription Times:
00:05 01:30 01:30 02:21 03:22 05:46 05:46 08:32 08:47 10:29 10:30 11:08 11:08 12:05 12:05 12:27 12:27 13:07 13:07 13:25 13:26 14:04 14:04 14:45 14:45 15:31 16:00 16:29 16:29 16:58 17:00 18:16 18:16 18:36 18:36 19:38 19:38 20:37
University of Illinois at Urbana-Champaign Software development and hosting is currently provided by the University of Illinois at Urbana-Champaign Library. The project was funded by the National Science Foundation Digital Libraries Initiative Phase 2 and The Maurice Amado Foundation. Additional information about the People and Technology is available. The project manager is Bruce Rosenstock.