Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Informant
Name:
Sarah Yudah (maiden name) Nehama
Abbr. in Field Notes:
Place of Residence:
Brooklyn (Sephardic Home), USA
Place of Origin:
Salonika, GREECE
Info. in Field Notes:
08/20/1959, age 84; arr. USA 1915; EFN II, 109-119; LA52, LA53,LA54,LA55
Age at Recording:
84
Transcriptions
Audio Filename ▼ Type Permission Transcription Filename Notes
Details la52 BALLAD S la52-1 EFN II, 109. Virgilios
Details la52 BALLAD S la52-2 EFN II, 109. Silvana
Details la52 BALLAD S la52-3 EFN II, 109. Robo de Dina
Details la52 BALLAD S la52-4 EFN II, 109. "Grandes bodas hay en Fransia..."
Details la52 BALLAD S la52-5 EFN II, 109. Conde Olinos.
Details la52 BALLAD S la52-6 EFN II, 109. "Mañana de mañana..."
Details la52 BALLAD S la52-7 EFN II, 109. Doncella guerrera
Details la52 BALLAD S la52-8 EFN II, 110. "Andando por estas mares/ naveguí kon la fortuna..." (four verse frag)
Details la52 BALLAD S la52-9 EFN II, 110. Choza del desesperado
Details la52 BALLAD S la52-10 EFN II, 110. "Tres damas van a la misa..." (4 line frag) (see no. 56)
Details la52 BALLAD S la52-11 EFN II, 110. Durmiendo está Parisi, contaminado con Rapto de Helena.
Details la52 BALLAD S la52-12 EFN II, 110. Landarico. (frag)
Details la52 BALLAD S la52-13 EFN II, 110. "Debasho del kyoprí del Larso ay una izha karsé..."
Details la52 BALLAD S la52-14 EFN II, 111. "Triste estaba la infanta..."
Details la52 BALLAD S la52-15 EFN II, 111. "Alta alta, va la luna/ kuando el sol salir kería..."
Details la52 BALLAD S la52-16 EFN II, 111. "Siete izhas tiene Itana..."
Details la52 BALLAD S la52-17 EFN II, 111. "Chico era Ofico..." (Molho, p.266) (frag) = Attías 84, v v. 1-8 : little insignificant variation
Details la52 ENDECHA S la52-18 EFN II, 111. "Disho el izho a la madre, porké me azés penar..."
Details la52 BALLAD S la52-19 EFN II, 111. Muerte del príncipe don Juan
Details la53 BALLAD S la53-1 EFN II, 111. Don Bueso
Details la53 BALLAD S la53-2 EFN II, 111. "Ya se van los siete ermanos/ ya se van para Aragó..." (shorter than Attías 83)
Details la53 BALLAD S la53-3 conversación
Details la53 BALLAD S la53-4 EFN II, 111. "Una mosa i una mosa..." (3 line frag)
Details la53 BALLAD S la53-5 EFN II, 112. Attías no.88 (frag) "Yo tenía un ermano, komo la luna y el sol..."
Details la53 BALLAD S la53-6 EFN II, 112. "Kien kera tomar konsesho/ venga a mí i selo daré..." (frag)
Details la53 BALLAD S la53-7 "La cazzaran con un viezho,/ viezho es de antigüedad."
Details la53 BALLAD S la53-8 EFN II, 112. El conde alemán y la reina. Attías no.25
Details la53 BALLAD S la53-9 EFN II, 112. Adúltera / Esposa de don García
Details la53 BALLAD S la53-10 EFN II, 112. "Estavanse los siete ermanos/ todos siete en una meza..." (Attías no.118)
Details la53 BALLAD S la53-11 EFN II, 112. Rico Franco (4 vs frag)
Details la53 BALLAD S la53-12 EFN II, 113. Blancaflor y Filomena
Details la53 BALLAD S la53-13 EFN II, 113. Expulsión de los judíos de Portugal
Details la53 LYRICSONG S la53-14 EFN II, 113. cantiga de la parida
Details la53 BALLAD S la53-15 EFN II, 113. La esposa fiel. (Attías no.19)
Details la53 BALLAD S la53-16 EFN II, 113. La mujer de Arnaldo (Attías no.22)
Details la53 STORY S la53-17 comentario sobre una cantiga que compusó de un hijo en Salonic
Tapes
Box Name ▼ Audio Filename Recording Dates Comments on Box Comments about Audio Place
Details Home II la52 8/20/1959 Sephardic Home for the Aged, Brooklyn Brooklyn, NY