Infanta parida title: Infanta parida conversación inf1 Sabes todo ¿No?, todo le sabes. Samuel G. Armistead Ahora. canción. inf1 Bien se la pensa la reina qu'ho[n]rada hija tenía; con el conde don Berzhico tres veses parida había. con el conde don Berzhico, ¡ay!, tres vezzes parida había. Se lo disen a la reina [ repite ] conversación inf2 "Y en el que en el vientre tiene ..." inf1 ¡Deja! inf2 "el de los cuatro sería". canción. inf1 Se lo disen a la reina, la reina no lo creía. Cobizhóse en manto de oro, fue a ver si's verda[d] o mentiras. Cobizhóse en manto de oro, fue a ver si's verda[d] o mentiras. -- Hija, ¿qué son estas vozzes que las oyo por la vida? comentario inf2 "por la vía". canción -- Hija, ¿qué son estas vozzes que las oyo por la vía? -- ¡Ay! madre sení muncho anoche ... comentario inf2 No, no, no. inf1 ¡Déjate!, Déjame de cantar. inf2 Pero'spérate mujer, si no ... canción. inf2 -- Mienten, mienten, la mi madre, mienten, mi madre querida. comentario inf2 ¡Déjate, ya desha! canción [ word ] soy yo la mi madre como de tus pies nasida comentarios confusos. Parece que la inf1 dice que ya no va a seguir cantando pero la inf2 le dice que siga. conversación inf2 ¡Síguele, mujer! Samuel G. Armistead Siga. inf1 ¿Dónde estaba? inf2 "Mienten, mienten, la mi madre". fin de cinta
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.