Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec091
Type:
BALLADSTORY
Permission:
S
Transcription Filename:
ec091-13
Notes:

conversación inf1 ... agora los de la djermanía que los despartieron. Y cayeron en siudades, en unas siudades adjenas que nunca, se creían huérfanos. Y un día de los días, estaban sirviendo en una casa un hermano y una hermana. La hermana tenía al hermano y la otro hermana tenía al hermano de la 'rmosa. Ma nunca se sabía que eran hermanos. Cayeron en amor. Cayeron en amor, si querían mucho y disheron las dos hermanas: "Los vamos a cazzar a los dos amorosos". Cuando ya se disho que se van a cazzar [ corte de cinta ] y eyos disheron para meter votos en medio. Los cazzaría y a la noche que si serraría, estaban dizziendo que él si yama de este modo y el si yama... Y se asintaro los [ word ] y hablaba y dizzían que eya tenía una hermana, se yamaba de este modo, su nombre. Y el herm ... [ se corrige ] marido dezzía: "Mi hermana era este modo y mi padre se yamaba de este modo y ese modo ...". Hasta que se conosieron que eran hermano y hermana y cayeron, se murieron los dos ahí. Era muy triste esta historia. Samuel G. Armistead Eso es una endecha, ¿no? inf1 ¡Ah! Ya, es endecha. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Marie [Mrs.] Russo Los Angeles, CA, USA Rhodes, GREECE EFN II, 5-8; age 50 6/11/58 50
Tape
Details
Box Name:
Russo I
Audio Filename:
ec091
Recording Dates:
6/11/1958
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Rhodes
Play Entire Tape:
Transcription Times: